Getting comparable 3D printing quotes from printing services isn't easy. Learn how to use time-saving (and money-saving) tools.