Thanks to more consumer-level filament extruder options, it's never been easier to make your own filament. Check out the best options to buy!