Travis Kalanick, the co-founder of Uber, is among the backers of a new hotel start-up aimed at creating a “Club Med for Millennials.”