From basic options to advanced ones, check out the best free tools to repair or edit STL files, from Tinkercad to Blender, and more.